"Быстрый вход в профессию преподавателя РКИ"
МАРАФОН: 5 дней!
❤13-14 мая
28-29 мая❤
(Участие бесплатно)
"Быстрый вход в профессию преподавателя РКИ"
МАРАФОН: 5 дней!
❤13-14 мая
28-29 мая❤
(Участие бесплатно)
x
Ко всем запиcям

Помогите объяснить разницу между словами "теперь" и "сейчас"

13 июня 2018
Помогите объяснить разницу между словами "теперь" и "сейчас"
Вопрос: В одном и том же учебнике встретила два слова - "теперь" и "сейчас", в одном и том же контексте. Вроде понимаю, что не полные синонимы, а объяснить не могу.  

Ответ: Давайте разбираться:

Наречие «сейчас» употребляется в следующих значениях:
«Очень скоро», «вот-вот» (мы можем это видеть из состава слова: "сей час", то есть "в этот час").
Сейчас урок.

С этим  значением  схоже значение «в настоящее время»
Сейчас я работаю в банке.

Еще есть значение «стало»
Сейчас я понимаю, почему ты это сделал.

Наречие «теперь» употребляется в следующих значениях:
«В настоящее время»,  «В настоящее время, по сравнению с прошлым» или «В настоящее время, когда говорим об обстоятельствах, изменившихся в течение времени»
Теперь все можно купить через Интернет. Сделал все домашнее задание, теперь отдыхаю. Раньше бегал по утрам, теперь не бегаю.

Почти во всех предложениях, одно можно заменить на другое, так как значения слов очень похожи. Тем не менее, есть небольшое стилистическое различие. «Сейчас» относится к более короткому временному отрезку, а «теперь»- это обширное понятие времени в ряде понятий «раньше, теперь, потом», больше оттенено смыслом "результат". А «сейчас» - смыслом «в настоящее время», когда идет процесс.
Он купил велосипед, теперь ездит на нем на работу.  Сейчас она говорит по телефону.

Чаще всего, словом «сейчас» можно заменить слово «теперь», но не наоборот.

Подводя итог, могу сказать, что на начальном и среднем уровне лучше не акцентировать внимание учеников на такой разнице, а говорить просто, что они синонимы и что слово «сейчас» употребляется чаще.

Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ.
13 июня 2018
О глаголе "спать"
Расскажите про речевую догадку
Как и когда поправлять студента, чтобы не отбить желание к учебе?
Исправление акцента