Стоит ли давать для чтения русскую классику?

Вопрос очень сложный и весьма спорный! Русская классика многим нашим детям не очень понятна и трудна для чтения. Что уж говорить о бедных иностранцах, которым хотя бы предложно-падежную систему освоить! Есть некоторые студенты, которых на изучение русского языка вдохновило прочтение произведений Достоевского или Пушкина, и они решились на это, чтобы в дальнейшем иметь возможность прочитать любимое произведение на языке оригинала. Давать классику или не давать, дело каждого преподавателя. Если вы, а главное ваши студенты к этому готовы, почему нет? На начальном этапе читать классику я бы не советовала, придется слишком много информации лишней давать, не стоит! На базовом уровне уже можно. Есть очень хороший учебник у издательства Флинта «Глагол в тексте». Там даны тексты Чехова и Аверченко с зеркальным переводом на английский язык. Рассказы по размеру не очень большие, иногда даже смешные. Исходя из названия учебника, можно понять, что там есть упражнения на отработку глаголов. Есть упражнения на СВ и НСВ, на глагольное управление, на императив, на приставки и так далее. Очень полезный.

Также у издательства Русский язык курсы есть серия «Классное чтение» там много книг на разные уровни, включая классику: Толстой, Гоголь, Пушкин и тд. Есть адаптированные книги, можно давать на уровне В1. Все они идут с комментариями и заданиями. Посмотрите на сайте издательства, там много интересного.

Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ