Как лучше всего объяснить род имён существительных с мягким знаком на конце?

Род существительных мы учим с иностранцами уже на первом занятии. Во всех учебниках есть таблички с тремя столбцами «он», «она», «оно». От учащихся требуется распределить существительные по нужным колонкам. Преподаватель объясняет, что слова мужского рода оканчиваются на согласный, а слова женского рода – на А/Я.

Но уже на первых занятиях появляются слова, род которых необходимо запоминать. Это слова, оканчивающиеся на –ь: тетрадь, ночь, площадь. Это слова женского рода. А, например, слово «словарь» мужского рода. На начальном этапе число таких слов довольно ограничено. К словам женского рода на «мягкий знак» на элементарном-базовом уровне мы можем добавить «осень», «мебель», «дверь», «кровать», «соль», «морковь», «фасоль», «Сибирь». Возможно, и некоторые другие. Например, когда я работала со студентами-нефтяниками у нас обязательно фигурировали слова «специальность», «нефть».

Также Ч, Ж, Ш, Щ + Ь = женский род: ночь, дочь, брошь, рожь, вещь, помощь. Запомнить род слов «дочь» и «мать» легко, т.к. они соотносятся с реальным полом лица.

На более продвинутом этапе, особенно если иностранцы изучают язык специальности, они обязательно знакомятся с правилом, что все существительные на –ость являются словами женского рода: жидкость, плотность (кроме слова «гость»).

Запоминать слова легче в сочетании с прилагательным или местоимением: мой словарь, моя тетрадь, новая мебель.

Юлия Мареева, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ