Переносные значения форм императива

1. Сложные предложения со значениями условия и уступки:
А) реальное условие: Скажи я хоть одно слово, как все начинают чувствовать себя несчастными (Чехов)
Б) нереальное условие: Сдай я экзамен в срок, я был бы сейчас свободен.

2. Сложные предложения с усилительно-уступительным значением: Как мы ни старайся, нам за ними не угнаться; Сколько его не убеждай, он всё сделает по-своему.

3. Обозначение возможности действия: Речка рядом, купайся хоть целый день; Квартира пустая, живи здесь хоть неделю.

4. Необходимость, нужность или ненужность действия: Обязанности у него не сложные: в часы посещения находись в зале и следи за порядком; Выбрали его директором, он и решай; Гляди да гляди, чтобы чего не вышло.

5. Вынужденное действие: Ты бегаешь где-то, а я тебя ищи; Они гуляют, а я дома сиди.

6. Нецелесообразность, нежелательность, бессмысленность действия: Вот и пиши им, ответа никакого; Вот и говори с ним, а он только дерзит в ответ.

7. Затруднённость, невозможность действия: Попробуй разберись тут! Вот и пойми их; Ему слова поперёк не скажи, сразу сердится.

8. Действие, которое расценивается как последнее средство, крайняя мера, к которой приходится прибегать. Жёсткая структура со словом «хоть»: Дел на работе столько, хоть совсем не уходи домой: Никак не найдём такси, хоть иди пешком.

Форма императива имеет переносное значение во множестве идиоматических выражений: скажи на милость!; и не говори! (при выражении согласия); не скажите (при выражении несогласия); ему пальца в рот не клади и др.

Из статьи Ирмы Петровны Слесаревой «Употребление императива в переносном значении» в «Книге о грамматике» под ред. А.В. Величко.

Юлия Мареева, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ