Разбор заданий экзамена ТРКИ-2

3 апреля 2026

Вопрос от преподавателя РКИ о тесте ТРКИ-2

В процессе разбора заданий экзамена ТРКИ-2 я обратила внимание на противоречие между нормами, изложенными в учебной литературе, и ключами, предлагаемыми в некоторых тестовых заданиях (134, 140 субтест «Лексика и грамматика»).

В учебнике «Учебно-тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Выпуск 3. Письмо» А.И. Захарова, Е.Н. Лукьянов, М.Э. Парецкая, И.Н. Савченкова, Г.Р. Шакирова в разделе, посвящённом жанру заявления, указывается:

Фамилия заявителя пишется в родительном падеже без предлога (например: «П.Р. Коростылёва»).

Употребление в заявлении формулы «С уважением» считается нарушение официально-делового стиля.

Но в варианте 1 (из отрытых экзаменационных материалов СПбГУ) правильными ответами признаются варианты с предлогом «от» перед фамилией заявителя (№ 134 – от главного специалиста) и с формулой вежливости «С уважением» в конце (№ 140 – С уважением, И.П. Иванов).
В то же время в другом варианте ( https://testingcenter.spbu.ru/images/files/TRKI-2.pdf) корректным признаётся вариант без предлога (научного сотрудника) и без формулы «С уважением».

Таким образом, в рамках одного экзаменационного материала предъявляются разные требования к оформлению одного и того же жанра, что создаёт неоднозначность для экзаменуемых и затрудняет подготовку. Буду благодарна за любые рекомендации или разъяснения, которые помогут правильно строить подготовку студентов.

Неоднозначность в тесте связана с вариативностью нормы

Отвечает Ковалева Елена Гаврииловна, старший преподаватель-методист "Учебного центра русского языка", почетный доцент Международной высшей школы бизнеса МИРБИС. Елена Гаврииловна имеет 40-летний стаж преподавания РКИ; автор курса "О взаимосвязанном обучении видам речевой деятельности"; докладчик ведущих международных конференций по проблемам русского языка как иностранного; автор 25 статей и публикаций; сфера научных интересов: взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности в методике преподавания РКИ.

Унифицированной формы заявления нет Есть общие правила оформления заявления, а также образцы для разных ситуаций, но унифицированной формы заявления нет.

Некоторые ресурсы, где можно найти образцы заявлений:

assistentus.ru. На сайте представлены образцы заявлений в свободной форме, например, о снятии ареста с имущества в ФССП, об отсрочке уплаты госпошлины, о предоставлении отпуска по уходу за ребёнком до 1,5 лет.
hr-director.ru. На ресурсе есть образцы заявлений для разных случаев, например, на отпуск, увольнение, отгул.
sekretariat.ru. На сайте представлены образцы заявлений для разных случаев, например, об увольнении по собственному желанию, о предоставлении отпуска по беременности и родам.
moscow.sledcom.ru. На сайте есть образцы заявлений, например, о преступлении или о явке с повинной.

Мы руководствуемся следующими документами.

Создание делового документа: «Заявление»
ГОСТ Р7.0.97 - 2016 - это действующий на данный момент ГОСТ, содержащий требования по оформлению документов.
При обращении к должностному лицу в форме полного написания ФИО или же ФИО с инициалами:

Иванову Николаю Ивановичу или Иванову Н.И.

Что НЕ регулирует ГОСТ:

Варианты написании слова «заявление». "Заявление" - последнее слово в предложении, является нарицательным существительным, поэтому по правилам русского языка оно должно писаться с маленькой (строчной) буквы и завершаться «точкой».

НО.

В действующем ГОСТ(е) нет четких правил - с какой буквы писать "заявление" .
Однако, если пишется «Заявление» или «ЗАЯВЛЕНИЕ», то точку не ставят… – заявление становится «заголовком текста».
ПОэтому варианты:

заявление.
Заявление
ЗАЯВЛЕНИЕ

Заявление ОТ кого или заявление КОГО (ЧЬЁ)

По ГОСТ(у) «шапка» заявления содержит:

должность и ФИО руководителя (получателя) в ДАТЕЛЬНОМ падеже (в русском языке: КОМУ?)
должность и ФИО заявителя (отправителя) в РОДИТЕЛЬНОМ падеже.

Поэтому, с точки зрения русского языка – заявление ЧЬЁ (без «от»)

Но сегодня стало «допустимо» и заявление ОТ КОГО.
Поэтому ДОПУСТИМЫ 2 варианта:

преподавателя Иванова Е.В.
студента Волохова Б.С.
от преподавателя Иванова Е.В.
от студента Волохова Б.С.

(по материалам: https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1774525392&tld=ru&lang=ru&name=Zayavleni...)

ПОРТАЛ ГРАМОТА. РУ Предлагает вариант образца заявления с формой: ОТ кого?

И далее: Слово заявление – это заголовок документа. По общим правилам:

Весь заголовок может быть написан прописными буквами (обыкновенно, если текст заявления набран на компьютере или написан на заготовленном бланке: ПРИКАЗ; ЗАЯВЛЕНИЕ) – после заголовка в этом случае точка не ставится.
Только первая буква заголовка прописная (обыкновенно в рукописных заявлениях: Приказ; Заявление) – точка в этом случае также не нужна.
Допускается, но считается устаревающим такой способ оформления (с точкой в конце, слово «заявление» со строчной буквы).=Заголовок заявления. С точкой в конце, слово «заявление» со строчной буквы.

Предлог «от» в шапке заявления можно пропустить.

Итак, допустимы варианты: