Местоимение СВОЙ

Вопрос: На начальном этапе столкнулись с местоимением свой, вроде понимаю, что можно заменить на мой, но доступно объяснить не могу. Помогите, пожалуйста!

Ответ: Местоимение свой является возвратно-притяжательным, оно изменяется по родам, падежам и числам точно так же, как притяжательные местоимения. Вы правы, что местоимение свой взаимозаменяемо с притяжательными местоимениями мой, твой, наш, ваш. В большинстве случаев можно использовать мой, а можно свой. Но обратите внимание, что в сочетании с существительным в именительном падеже используются только притяжательные местоимения (мой, твой, наш, ваш и т.п.), местоимение свой – никогда, то есть свой практически никогда не используется в качестве подлежащего (только на продвинутом уровне можно рассказать про «своя рубашка ближе к телу», на начальном не стоит уделять этому внимание). Также важно отметить, что возвратно-притяжательное местоимение свой используется, только если в предложении субъект действия и обладатель предмета совпадают.

Примеры:
Это я, это мой друг. – друг – это субъект, выраженный существительным в именительном падеже
Вчера к нам пришли в гости наши друзья. – друзья – это субъект, выраженный существительным в именительном падеже.

Обращаю ваше внимание на то, что местоимение свой может заменяться только на местоимения первого и второго лица единственного и множественного числа, то есть мы не можем заменить свой на его, ее, их, так как субъект действия и обладатель предмета разные.

Здесь вам может пригодиться картинка из учебника Поехали1. На ней четко видно, к кому что принадлежит.



Кроме этой картинки я обычно даю такой пример:
Это Антон. У него есть жена. Он любит свою жену
Это Виктор. У него нет жены, но есть друг Антон. Он любит его жену. Жену Антона.

Можно нарисовать или распечатать какую-нибудь картинку к этому примеру. Как правило, этого достаточно.

Если есть желание, можно рассказать, что свой все - таки имеет эмоциональную окраску.
«Я люблю свою маму» и «Я люблю мою маму» имеет небольшую разницу, можно понять сразу, какие отношения в семье.

Я своим студентам про это рассказываю, им это помогает лучше понять употребление местоимения свой.

Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ.