Вопрос: В тесте ТРКИ 2 в письменной части есть задание написать жалобу, официальное письмо и тд. Есть ли какие-то пособия для подготовки к такого рода заданиям?
Ответ: Стоит отметить, что иногда студентам встречаются такого рода задания и при сдаче ТРКИ1, поэтому я стараюсь сразу давать такие вещи. У меня есть два любимых в этом плане пособия:
1.Бизнес-корреспонденция. Пособие по деловому письму для изучающих русский язык как иностранный. Авторы: Т.Н. Базванова, Т.К. Орлова Учебное пособие предназначено для иностранных учащихся, владеющих русским языком на базовом уровне. Оно поможет развить навыки деловой письменной речи и научиться составлять деловые документы.
В книге содержатся образцы деловых бумаг: стандартных документов, бланков, различных писем. Грамматический комментарий, упражнения и тексты, включённые в пособие, позволяют заниматься по нему как с преподавателем, так и самостоятельно. Очень интересная книга, студентам нравится.
2. Золотое перо. Пособие по развитию навыков письменной речи. Колесова Д.В., Харитонов А.А.
Пособие адресовано иностранным учащимся гуманитарных специальностей. Цель пособия-систематизация и развитие навыков письменной речи ( необходимых для написания деловых документов, личных писем, рефератов и изложений). Овладение предложенным материалом позволит учащимся успешно сдать ТРКИ второго сертификационного уровня. Большая часть упражнений полезна также при подготовке к прохождению третьего тестового уровня.
Оно немного сложнее первого, больше подходит именно для подготовки ТРКИ2.
Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ.
Деловые документы на русском языке
20 июля 2018
