Русская фонетика для китайцев
Китайская аудитория самая сложная для обучения русской фонетике. Половина русского алфавита в китайском отсутствует, их речевой аппарат не натренирован на наш алфавит, поэтому фонетике должно отводится большое количество времени. Правила ввода фонетики для всех категорий студентов:
- Сначала вы берете те, согласные, которые совпадают с согласными в родном языке.
- Затем вы берете те согласные, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному.
- В самом конце уже идут согласные, которых нет в родном языке. Им вы уделяете больше внимания.
Пособия по РКИ для китайцев
Учебник "Дорога в Россию" хорошо работает для такой аудитории, там много фонетики.В качестве корректировочного курса можно взять пособие «По-русски без акцента» автор Короткова О.Н. Пособие предназначено для иностранных учащихся – носителей китайского языка, прошедших вводно-фонетический курс. В нем представлен материал для работы над отдельными звуками, ритмикой слова, интонацией. Курс создан на основе сопоставительного анализа фонетических систем русского и китайского языков. Он рассчитан на 34 часа аудиторных занятий и включает 17 лабораторных работ. Ко многим заданиям даются ключи. Даются рекомендации по устранению ошибок. Комментарии и формулировки заданий переведены на китайский язык.
Успехов!
Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ
