Проблема обучения детей-мигрантов и адаптации детей-билингвов и инофонов к учебному процессу - злободневная. Наиболее приемлемое решение для родителей и учителей школ - это курсы переподготовки «Методика преподавания РКИ детям». РИАМО попросило дать экспертный комментарий по этому вопросу преподавателя РКИ Картушину Е.А.
Готовый урок РКИ к юбилею Михаила Юрьевича Лермонтова.
Разбор стихотворение «Черные очи».
Слушатели нашего центра часто спрашивают, куда подевались все эти пластинки для изучения иностранных языков и существуют ли сейчас аудио- и видеокурсы РКИ, в том числе и для детей.
Отвечает методист "Учебного центра русского языка" Картушина Е.А.: в современной методике РКИ не всё так просто. Метод, который получил название аудио-лингвального, как и многие другие, в частности грамматико-переводной метод, уже не является доминирующим. Но давайте попробуем разобраться, что же это за метод, каковы его основные принципы и чем он так интересен, что мы до сих пор о нём вспоминаем.
Как объяснить иностранцу:
Почему Сейчас я иду в магазин, но каждую субботу я хожу в бассейн?
Почему Сейчас идет дождь и осенью часто идет дождь?
Почему Автобус номер 25 идет в центр?
Чтобы понятно объяснить иностранцу употребление русских слов, нужно знать методику преподавания русского языка как иностранного.
-Как помочь иностранцам преодолеть коммуникативный и культурный барьер
-Практические кейсы социокультурной адаптации иностранцев в России
-Понятие межкультурной коммуникации, модели коммуникации и понимание времени
-Как влияют различные виды контекстов в межкультурной коммуникации
-Как эффективно декодировать сообщения
-Что такое лакуны
-И, конечно, поделимся опытом и расскажем о том, как сами справлялись с адаптацией иностранных учащихся!
Нас часто спрашивают: это правда, что учитель русского языка может обучить иностранца русскому языку? И никакая методика РКИ не нужна?
Мы отвечаем: конечно, нет!
Если взять учебник русского языка 1-2 класса обычной общеобразовательной школы и вручить его иностранцу, он ничего не поймет. Даже вместе с самым лучшим учителем русского языка.
Потому что методика преподавания русского языка иностранцам кардинально отличается от методики обучения РЯ носителей РЯ.
1. Что необходимо знать и уметь преподавателю РКИ
2. Как и где преподавателю РКИ повышать свою квалификацию
Расскажет Новикова Ирина Владимировна, выпускница "Учебного центра русского языка" расскажет.
Ирина преподает РКИ в университете восточных языков «Л’Ориентале» (г. Неаполь,Италия)
1) Интерактивные материалы способствуют улучшению вовлеченности студентов в учебный процесс
2) позволяют адаптировать обучение под индивидуальные потребности каждого учащегося
3) помогают развитию навыков самостоятельного и креативного мышления у студентов
Вебинар провела Екатерина Кичина - преподаватель-методист Учебного центра русского языка, соавтор курса «Цифровые технологии в преподавании РКИ». Преподаватель русского языка как иностранного с 15-летним стажем. Профессиональный переводчик и преподаватель английского языка в МГУ имени М.В.Ломоносова.
Изучение русского языка открывает много возможностей для образования, карьеры, культурного обогащения и общения с людьми, говорящими на русском языке. Поэтому иностранцы учат РКИ
Опытные преподаватели РКИ поделились новогодними идеями для ярких уроков:
- Какие интересные задания, квесты, конкурсы, игры можно предложить на предпраздничных уроках по РКИ?
- Новогодние песни, открытки и подарки: поздравления, пожелания, письма деду Морозу
- Хит-парад русских новогодних блюд: популярные, вкусные, странные, "мемные" блюда
- Гадания на Руси, Великий Н.В. Гоголь и Рождество
- Новогодний квест с интересными вопросами
Встречу провела Кристина Евгеньевна Агафонова, преподаватель-методист курса "Методика преподавания русского языка как иностранного"
В эфире ответила на вопросы:
-Какие вы используете инструменты мотивации и что еще можно добавить?
-Знаете ли вы разницу между внутренней и внешней мотивацией ваших студентов?
-Как и когда узнавать о мотивации изучения языка учеников?
-Как мотивацию поддерживать в течение всего периода обучения?
-Что представляют из себя тренды современного образования — индивидуальный подход в обучении и построение индивидуальной образовательной траектории — и как они...
Елена Александровна Картушина задала вопросы Марианне Авери, автору знаменитого учебника «Сорока».
Эти вопросы прислали студенты и выпускники Учебного центра русского языка