Вопрос: Знакомый любознательный иностранец услышал фразу в метро: «Осторожно,двери закрываются!» Заинтересовался, почему закрываются, а не закрывают. Рассказала про возвратную частицу –ся, но он все равно не понимает, помогите!
Ответ: Глаголы с возвратной частицей -ся делятся на несколько групп.
1.Собственно возвратные глаголы: действие направлено на действующее лицо (т.е. возвращается к нему). Значение постфикса -ся здесь равно значению 'себя': умываться, одеваться, бриться, защищаться, прятаться и пр.
2.Взаимно-возвратные глаголы: одно и тоже действие совершается двумя (или несколькими) лицами. При этом каждое лицо совершает действие и принимает на себя действие: встречаться, обниматься, здороваться, знакомиться, мириться, бороться, целоваться, переписываться и пр.
3.Общевозвратные глаголы, в которых постфикс -ся, делая глагол непереходным, не меняет его основного значения. Эти глаголы обозначают: а)различные изменения в движении, положении, состоянии (двигаться, опускаться, приземляться, возвращаться, нагибаться, останавливаться, уменьшаться и пр.); б) начало, продолжение и конец какого-либо явления или действия (начинаться, продолжаться, кончиться); в) постоянное свойство предмета (например: кактус колется, дерево гнется, собака кусается).
4.Глаголы, которые без -ся не употребляются: смеяться, становиться, бояться, появляться, стремиться, нуждаться и пр.
5.Безличные глаголы, обозначающие состояние, не зависящее от лица: случается, смеркается, думается, хочется, нездоровится, не работается, не спится, не сидится и пр.)
6.Глаголы несовершенного вида со страдательным значением (ср.: Эксперимент проводится учеными; Памятник охраняется государством).
В вашем примере глагол относится к общевозвратным.
Посмотрите учебник Хаврониной «Русский язык в упражнениях», там эта тема очень хорошо объясняется.
Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ.
"Осторожно, двери закрываются!"
12 июля 2018
