Вопрос: Нужно ли рассказывать ученикам про русскую пунктуацию?
Ответ: Чтобы ответить на этот вопрос, давайте вспомним сначала, что такое пунктуация:
-Совокупность знаков препинания
-Свод правил расстановки знаков препинания
Когда студенты только начинают изучать русский язык, одной из первых вещей, с которыми они сталкиваются, это знаки препинания. Вы начинаете изучать интонационные конструкции, которые оформляются с помощью знаков препинания.
Это дом. Это дом? Это дом!
То есть мы учимся определять повествование, вопрос, удивление.
Дальше студенты учатся соединять простые предложения в сложные. Здесь вам придется каждый раз напоминать, когда и где ставить запятую. На самом деле иностранцы очень быстро вырабатывают к этому автоматизм, так как они много читают, некоторые даже стараются все записывать. Ваша задача, не забывать рассказывать, когда что и где. Если возникает ошибка, обязательно указать на нее и объяснить.
Иностранцы обычно не изучают русскую пунктуацию отдельным аспектом. Да и упражнений на «расставьте знаки препинания» вам встретятся не так часто. На уровнях В1 и выше могут встретиться.
Подводя итог, хочется отметить, что без знаков препинания вам все равно не обойтись, даже если задача стоит научиться только разговаривать, но и лезть в дебри русских запятых я вам не советую. Сделаете только хуже. Следовательно ответ- да, нужно, но не так детально, как мы учим в школе на уроках русского языка, и без фанатизма! Всего должно быть в меру!
Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ
Ответ: Чтобы ответить на этот вопрос, давайте вспомним сначала, что такое пунктуация:
-Совокупность знаков препинания
-Свод правил расстановки знаков препинания
Когда студенты только начинают изучать русский язык, одной из первых вещей, с которыми они сталкиваются, это знаки препинания. Вы начинаете изучать интонационные конструкции, которые оформляются с помощью знаков препинания.
Это дом. Это дом? Это дом!
То есть мы учимся определять повествование, вопрос, удивление.
Дальше студенты учатся соединять простые предложения в сложные. Здесь вам придется каждый раз напоминать, когда и где ставить запятую. На самом деле иностранцы очень быстро вырабатывают к этому автоматизм, так как они много читают, некоторые даже стараются все записывать. Ваша задача, не забывать рассказывать, когда что и где. Если возникает ошибка, обязательно указать на нее и объяснить.
Иностранцы обычно не изучают русскую пунктуацию отдельным аспектом. Да и упражнений на «расставьте знаки препинания» вам встретятся не так часто. На уровнях В1 и выше могут встретиться.
Подводя итог, хочется отметить, что без знаков препинания вам все равно не обойтись, даже если задача стоит научиться только разговаривать, но и лезть в дебри русских запятых я вам не советую. Сделаете только хуже. Следовательно ответ- да, нужно, но не так детально, как мы учим в школе на уроках русского языка, и без фанатизма! Всего должно быть в меру!
Катерина Кичина, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ
