Автор учебника по РКИ Русский язык для делового общения Людмила Котане на организованном УЦРЯ МГУ http://mgu-russian.com/en/ форуме 24-25 мая 2018 рассказала об учебниках своей линейки и о специфике занятий по русскому языку как средству делового общения с иностранными учащимися.
Типичный учащийся, приходящий на бизнес курс, высоко мотивирован и четко видит цель. В то же время преподаватель русского языка как иностранного должен быть не только тренером, коучем, тьютором, но и психологом. Только так можно, например, понять, что с учащимися бизнес курсов лучше работает «кнут». У студентов, изучающих деловой русский, существует запрос на краткосрочные курсы (допустим, из 8 уроков). Использование схемы ПРИВЫКАНИЕ => ИЗУЧЕНИЕ => ЗНАНИЕ, по которой работает мозг. Чтобы вызвать мотивацию мозга на запоминание, необходимо, чтобы он привык получать новую информацию на иностранном языке. В курсе по бизнес русскому оправдано использование приемов интенсивных методов: скороговорки, пословицы, юмор, игры с физической нагрузкой.
Очень важно визуализировать то, к чему должен прийти студент по окончании обучения. Для этого вместе с преподавателем составляется список ожидаемых достижений учащегося на курсе, который научится, допустим, делать сообщение о результатах продаж, составлять электронные письма и др. После этого список откладывается в сторону, но в конце курса он достается и с ним сверяются.
Людмила рекомендует использовать Google-календарь с мероприятиями с названиями «Повторение», «Прослушать», «Посмотреть», на которые запланировано определенное количество времени (например, 7 или 10 минут). Это дисциплинирует учащихся и побуждает к регулярным занятиям, что очень важно при изучении языка. Это особенно эффективно в рамках курса для деловых людей, которые привыкли к планированию такого рода.
Структура урока в учебнике Людмилы Котане предполагает введение в тему с активизацией лексики, наличие словаря с тематической лексикой; обязательную финальную проверку. Взрослый человек учится осознанно, поэтому ему необходимо вовлекать в обучение свой жизненный и профессиональный опыт. Видеокурс на business-russian.com => раздел business Russian communication – 8 горящих тем А2: активный словарь + видеодиалоги – самоучитель (можно учиться без участия преподавателя).
Людмила считает, что, чтобы качественно провести бизнес курс, необходимо интересоваться бизнес сферой и читать специальную литературу. Продолжительность онлайн занятия, по мнению Л. Котане, должна быть не более 60 мин., потому что на таких уроках внимание студентов сложнее удерживать. Для деловых людей эффективен курс из 30-ти занятий по 60 мин. (как минимум 2 раза в неделю). После этого необходима оценка.
Анастасия Поначевная, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ
