Порядок предъявления глаголов движения в обучении иностранцев русскому языку
Больше всего мне нравится порядок предъявления глаголов движения в пособии «Русский язык в упражнениях» С.А. Хаврониной.
В рамках повторения можем начать с глаголов ИДТИ и ЕХАТЬ. Повторяем спряжение. Даём примеры: Он идёт пешком. Мы едем на машине.
Напоминаем, что после глаголов ИДТИ и ЕХАТЬ используется винительный падеж направления: Мы идём в ПАРК. Ты идёшь на УЛИЦУ. Я еду в МОСКВУ. Он едет в СТАМБУЛ.
После глагола ЕХАТЬ вид транспорт используется с предлогом НА в предложном падеже: НА МАШИНЕ, НА МЕТРО, НА АВТОБУСЕ, НА ТАКСИ, НА ТРАМВАЕ, НА ТРОЛЛЕЙБУСЕ, НА МАРШРУТКЕ, НА ВЕЛОСИПЕДЕ, НА ЛОШАДИ, НА ПОЕЗДЕ, НА ЭЛЕКТРИЧКЕ
Выполняем упражнения на закрепление.
Разнонаправленные глаголы движения в русском языке
Переходим к разнонаправленным глаголам.Глагол ХОДИТЬ используется в следующих случаях:
- Я каждый день хожу на работу. КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ, ЧАСТО, РЕДКО, ОБЫЧНО, НИКОГДА, ВСЕГДА (to go somewhere repeatedly)
- Я ходил в театр (куда?) = Я был в театре (где?) (in the past tense indicates the movement to and from, i.e. I went there and came back)
Я не ходил в театр = Я не был в театре - Мне нравится ходить в этот парк. Я люблю ходить пешком.
- Люди ходят туда-сюда по улице. Он ходит по комнате (movement without a definite direction or in multiple direction, often with a preposition по).
Упражнение на различение глаголов "идти" и "ходить"
Выполняем упражнения на различение ИДТИ и ХОДИТЬ.
Переходим к глаголу ЕЗДИТЬ:
- Я каждый день езжу на работу. КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ, ЧАСТО,
РЕДКО, ОБЫЧНО, НИКОГДА, ВСЕГДА (to go somewhere by vehicle repeatedly) - Я ездил в Турцию (куда?) = Я был в Турции (где?) (in the past tense indicates the movement there and back,
i.e. I went there and came back)
Я не ездил в Турцию = Я не был в Турции - Мне нравится ездить на мотоцикле. Я люблю ездить на лошади.
- Машины ездят по городу. Он ездит по деревне на велосипеде (movement without a definite direction or in multiple direction, often with a preposition по).
Упражнение на различение глаголов "ходить" и "ездить"
Выполняем упражнения на различение ХОДИТЬ и ЕЗДИТЬ.Одними из первых изучаются приставочные глаголы движения ПОЙТИ и ПОЕХАТЬ.
ПОЙТИ обозначает:
- Beginning of motion in the future or in the past Завтра мы пойдём в театр.
Вчера я встал, позавтракал и пошёл на работу. - Я хочу пойти
Мне нужно пойти
Мне надо пойти
ПОЕХАТЬ обозначает:
- Beginning of motion in a vehicle in the future or in the past В выходные мы поедем на дачу. Мы закончили работу, поужинали в
ресторане и поехали домой. - Я хочу поехать
Мне нужно поехать
Мне надо поехать
Можем привести такие примеры для прошедшего, настоящего и будущего времени:
Вчера я ходила в университет, сегодня я тоже иду в университет, и завтра я пойду в университет, потому что я там работаю.
В прошлые выходные я ездила на дачу, сейчас я еду на дачу, и завтра я поеду на дачу, потому что мне нравится там отдыхать.
Упражнение на закрепление глаголов движения
Для контроля правильности употребления всех глаголов можно предложить такой текст с пропусками:ИДТИ, ХОДИТЬ, ПОЙТИ, ЕХАТЬ, ЕЗДИТЬ, ПОЕХАТЬ?
В прошлое воскресенье я целый день ......................................... по городу на велосипеде.
Мне очень понравилось. Утром я встала, приняла душ, позавтракала, села на велосипед и ........................!
Сначала я ....................... в Парк Горького, потом я .................................... на Тверскую улицу.
Представляете, когда я .................................... по Тверской улице, я встретила подругу Машу!
Мы были очень рады видеть друг друга.
Я оставила велосипед на велопарковке, и мы с Машей ............................ пешком в одно очень уютное кафе выпить кофе и съесть пирожные.
Раньше мы с Машей каждые выходные встречались и ................................. в музеи, театры, кино, парки.
А сейчас мы много работаем и у нас очень мало свободного времени, мы редко видим друг друга.
Мы поговорили, выпили кофе и решили, что в следующие выходные мы ............................ вместе гулять по центру Москвы пешком, потому что Маша не любит ........................... на велосипеде.
Потом я снова ............................. на велосипеде. Ещё я .............................. на Воробьёвы горы.
Только в 9 часов вечера я вернулась домой.
Юлия Мареева, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ
