Песня "День Победы" на занятии по РКИ
Разработка урока РКИ, посвященного празднику 9 мая.
Автор урока: Фатеева Инна Михайловна, кандидат филологических наук, преподаватель РКИ Учебного центра русского языка, доцент кафедры русского языка и культуры речи Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова (Россия, г. Москва)
Начало праздничного урока РКИ "День Победы"
Для прослушивания возьмите песню "День Победы" в исполнении Льва Лещенко или интернациональную версию песни, где поют иностранцы из разных стран.Песню «День Победы» написали поэт Владимир Харитонов и композитор Давид Тухманов. Когда мы слушаем песни о Великой Отечественной войне, мы переживаем чувства солдат, защищавших Родину в боях, переживаем чувства их матерей и детей, ожидавших их возвращения, и то счастье, которое испытал весь советский народ 9 мая 1945 года.
Почему мы вновь и вновь вспоминаем о минувшей войне? Потому что беспокоимся о будущем. Мы должны помнить о прошлом – это наш долг перед мужеством защитников прошедшей войны, ощутить ответственность перед памятью этих людей. Склоним головы перед величием их подвига. Мы никогда не забудем их!
Вопросы после беседы:
-
Что называют Великой Отечественной войной?
-
Скажите, что вы знаете о Великой Отечественной войне?
Как адаптировать урок РКИ для иностранцев с разным уровнем владения русским языком?
Представленные задания и упражнения не диктуют правил. Они предлагают опоры, которые вы можете изменить, переставить или оставить в предложенном виде. Как трансформировать разработку под запрос конкретной аудитории?
Для иностранцев с уровнем владения русским языком ниже А2-
Упростите инструкции: короче фразы, больше жестов и картинок.
-
Оставьте 3–4 ключевых слова вместо десяти.
-
Замените открытые вопросы на выбор из двух вариантов.
-
Дайте больше времени и права на молчание.
-
Добавьте слой анализа: «Почему автор выбрал именно этот образ?»
-
Предложите сравнить переводы или найти синонимы к метафорам.
-
Введите дискуссию: «А как в вашей культуре помнят о трудных страницах истории?»
-
Поощряйте интерпретацию, а не только поиск «правильного» ответа.
Используйте парную работу: сильный + начинающий = взаимная поддержка.
Праздничный урок РКИ "9 мая День Победы"
Дополнительные материалы к уроку РКИ:- Сценарий занятия по РКИ ко Дню Победы на материале фильма «Циркач» для уровня В1 https://mgu-russian.com/ru/teach/blog/529961/
- Великой Победе - 80 лет! круглый стол для преподавателей РКИ https://mgu-russian.com/ru/teach/blog/529478/
- План-конспект урока РКИ для уровня А2-В1, материалы для преподавателя РКИ по работе с фильмом «ВРЕМЕННАЯ СВЯЗЬ» https://mgu-russian.com/ru/teach/blog/529448/
