РЯКИпедия - Страница 34

Помогите, пожалуйста, объяснить студентам специфику такого типа русских предложений, как: «Мы слишком молоды, ЧТОБЫ жить за городом», «Я слишком люблю его, ЧТОБЫ сказать ему об этом». Студенты не понимают, откуда берется ЧТОБЫ, ведь в английском варианте достаточно инфинитива: We are too young to live in the country.

Как начинать работать неопытному преподавателю? С какими учащимися лучше заниматься?

Мировые культуры во многом похожи, но и отличаются друг от друга. В частности, есть культуры более эмоциональные и более сдержанные. Как это отражается в языке (в частности в русском)?